Traducciones de Autolesión

Hay poca información en español sobre autolesión, aún menos escrita originalmente en esta lengua

No podemos obviar que existe una gran cantidad de información, recursos, y ayudas creadas en otros idiomas. Este proyecto surge de la necesidad de comprender el tema desde todas las perspectivas posibles

¡Aquí tienes unas cuantas traducciones!

Relación entre autolesion no suicida y trastornos de alimentacion – Traducciones CRPSIR

Desde el proyecto de Traducciones de autolesión: Ernhout, C., Babington, P., & Childs, M. (2015). ¿Cuál es la relación? Autolesión no suicida y trastornos de alimentación. The Information Brief Series, Cornell Research Program on Self-Injury and Recovery. Cornell...

Top 15 mitos sobre la autolesión – Traducciones CRPSIR

Desde el proyecto de Traducciones de autolesión: Caicedo, S. & Whitlock, J. (2015). Top 15 concepciones erróneas acerca de la auto-lesión. The Information Brief Series. Cornell Research Program on Self-Injury and Recovery. Cornell University, Ithaca, NY. A pesar...

Tecnicas de distraccion y estrategias para hacerle frente a la autolesion – Traducciones de ASeFo para el CRPSIR

Hoy traemos algunas de las técnicas y estrategias para tratar con la autolesión más conocidas. Traducción por Alberta Salatino, Beatutiful Disaster y Juan Faura desde el proyecto de Traducciones de autolesión. Kilburn, E. & Whitlock, J.L. (2009). Técnicas de...

Terapia: Mitos y Malentendidos – Traducciones de ASeFo para el CR Program on Self-Injury and Recovery

Llevamos bastante tiempo en contacto con el Cornell Research Program on Self-Injury and Recovery (Programa Cornell de Investigación sobre la Autolesión y la Recuperación de Nueva York) y fruto de la colaboración han publicado unas traducciones hechas por la...

Traducción y validación de la Self-Injurious Thoughts and Behaviors Interview en población española con conducta suicida – Artículo

García-Nieto, R., Blasco-Fontecilla, H., Yepes, M. P., & Baca-García, E. (2013). Traducción y validación de la Self-Injurious Thoughts and Behaviors Interview en población española con conducta suicida. Revista de Psiquiatría y Salud Mental, 6(3), 101-108....

Validación al español del Self-Harm Questionnaire para detección de autolesionismo en adolescentes – Artículo

García-Mijares, J. F., Alejo-Galarza, G. D. J., Mayorga-Colunga, S. R., Guerrero-Herrera, L. F., & Ramírez-GarcíaLuna, J. L. (2015). Validación al español del Self-Harm Questionnaire para detección de autolesionismo en adolescentes. Salud mental, 38(4), 287-292....

Autolesión y el problema de su terminología – Traducción

Afirmaciones de los medios y actitudes frente a la autolesión, la magnitud del problema y controversias Traducción por Dasein y Juan Faura. Hoy os traemos una traducción sobre los diferentes nombres que se le dan a la autolesión. Distinta terminología para distintos...

Autolesión no suicida en colegios: Desarrollando e implementando un protocolo para colegios – CRPSIB Traducción

¿Por qué es importante un protocolo de autolesión en centros escolares? Los protocolos son útiles para orientar las respuestas del personal de la escuela a las situaciones que muchos encuentran incómodos o incapaz de manejar. Además, proporcionan un medio para...

Ayuda para las traducciones de hojas informativas – Lifesigns

Desde hace unos meses mantenemos comunicación con una red parecida a la nuestra de Reino Unido. Somos una red hispanoparlante y nuestra información está toda en español. ¿Entonces porqué mantener relaciones con comunidades de otros idiomas? La autolesión en esos...

Ayuda a validar al Español el test Adolescent Risk Inventory

Hola, Me llamo Lina, soy enfermera y trabajo en Tarragona. Actualmente estoy llevando a cabo un proyecto sobre adolescencia y percepción de riesgo. Con este cuestionario me gustaría validar un test al Español (Adolescent Risk Inventory) y necesitaria tener muchos...

Algunos niños comenzarían a autolesionarse precozmente: estudio

NUEVA YORK (Reuters Health) - Una nueva investigación realizada en Estados Unidos revela que algunos niños ya en tercer grado de la escuela se golpean, cortan o lesionan a sí mismos de otras formas. Estudios previos habían sugerido que un quinto de los adolescentes y...

Críticas al DSM-V, publicadas por el autor del DSM-IV

LAS 19 PEORES SUGERENCIAS DEL DSM-V Por Allen Frances MD (Jefe de Grupo de Tareas del DSM-IV) 11-feb-2010 TRADUCCIÓN: Gabriel Vulpara (La presente versión ha sido revisada y corregida por Juan Pundik) (El Dr. Frances ha sido jefe de la fuerza de tareas del DSM-IV y...

Diagnosticos propuestos de Autolesión No Suicida en el Manual de Trastornos Mentales DSM-V – Traduccion

Esta es una traducción por la Dra. Dora Santos Bernard para ASeFo de la revisión aceptada en 2012 sobre el diagnóstico Autolesion No Suicida del DSM-V (Manual de trastornos Mentales): Proposal to the DSM-V Childhood Disorder and Mood Disorder Work Groups to Include...

Autolesión No Suicida en el nuevo Manual de Trastornos Mentales DSM-V (No Suicidal Self Injury)

El DSM-V (Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales) será el sucesor del actual DSM-IV TR (Texto Revisado en 2002). Se publicará en el año 2013 y hasta el 20 de Abril están abiertos a observaciones y propuestas. ¿Y porqué me iva a importar eso del...

Técnicas de distracción y estrategias para hacerle frente a la autolesion – Traduccion

Programa de investigación Cornell sobre conducta autolesiva en adolescentes y adultos jóvenes. CRPSIB  Técnicas de distracción y estrategias para hacerle frente a la autolesion. Por Ericka Kilburn y Janis Whitlock Ph.D Traducción por Beautiful Disaster y Alberta...

¿No sabes cómo o en qué ayudar?

¿No sabes qué hacer? Pinchando aquí podras ver nuestros proyectos y elegir una actividad. Comentanos tus proyectos e intentaremos apoyarlo: Desde la gran Comunidad ASeFo y apoyad@ por la Red ASeFo encontrarás a gente con tus mismos propósitos, donde poder ser ayudado,...

OBJETIVOS

 

Traducir material Relevante y relacionado con la Autolesión

Traducir los Principales Documentos de otros Idiomas para la Difusión en el resto de Proyectos

  • Hacer otras traducciones: Se encuentran en: Comunidades e información en inglés
  • Añadir a esta página las traducciones ya realizadas
  • Añadir a esta página los documentos que más urjan traducir

ACTIVIDADES

 

¿Tu también crees que hay poca información en español sobre Autolesión?

Pin It on Pinterest