ASeFo: Autolesion Selfinjury Foro

ASeFo es una Red social de habla hispana sobre Autolesion (AL) formada por todos para acercar a la sociedad hispanoparlante información y un foro de expresión, formado por muchas comunidades, foros, sites… Un punto de unión de pacientes, familiares y profesionales

Artículos por Traducciones

LAS 19 PEORES SUGERENCIAS DEL DSM-V

Por Allen Frances MD (Jefe de Grupo de Tareas del DSM-IV) 11-feb-2010
TRADUCCIÓN: Gabriel Vulpara (La presente versión ha sido revisada y corregida por Juan Pundik)
(El Dr. Frances ha sido jefe de la fuerza de tareas del DSM-IV y del departamento de psiquiatría en la Escuela de Medicina de la Universidad Duke. Actualmente es profesor emérito en Duke).

Ya he criticado previamente al proceso DSM-V -por su innecesario secretismo, sus ambiciones riesgosas, sus métodos desorganizados y sus irreales fechas límite (1-6). Ahora, es finalmente tiempo de evaluar el primer borrador del producto DSM-V recientemente posteado (en www.dsm5.org)

Pobre e inconsistente redacción:

Quizás no debería causar sorpresa que un proceso defectuoso haya logrado un producto defectuoso. El problema más importante es continua leyendo…

Esta es una traducción por la Dra. Dora Santos Bernard para ASeFo de la revisión aceptada en 2012 sobre el diagnóstico Autolesion No Suicida del DSM-V (Manual de trastornos Mentales): Proposal to the DSM-V Childhood Disorder and Mood Disorder Work Groups to Include Non-Suicidal Self-Injury (NSSI) as a DSM-V Disorder. La publicación definitiva será en 2013, pudiendo ser modificada hasta entonces.

En el DSM-IV, los únicos diagnósticos que mencionan la autolesión (automutilación) como un síntoma o criterio para su diagnóstico, son trastorno de personalidad limítrofe, trastorno autista, retraso mental y trastornos ficticios.[1]  En el DSM-IV la autolesión no se considera como un trastorno en sí mismo.

• En el proyecto de desarrollo del DSM-V se propone incluir a la autolesión sin intento de suicidio en un apartado especial[2], como el Trastorno NSSI (Autolesión No Suicida[3],  NSSI por sus siglas en inglés) con los siguientes criterios:

 A.  El individuo en el último año, durante al menos 5 días, se ha auto-infligido de manera intencional daño en continua leyendo…

El DSM-V (Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales) será el sucesor del actual DSM-IV TR (Texto Revisado en 2002). Se publicará en el año 2013 y hasta el 20 de Abril están abiertos a observaciones y propuestas.

¿Y porqué me iva a importar eso del DSM-V?

Los diagnósticos, y por lo tanto el tipo de tratamiento, se basan en este manual. La autolesión no continua leyendo…

Programa de investigación Cornell sobre conducta autolesiva en adolescentes y adultos jóvenes. CRPSIB

 Técnicas de distracción y estrategias para hacerle frente a la autolesion.

Por Ericka Kilburn y Janis Whitlock Ph.D
Traducción por Beautiful Disaster y Alberta Salatino para ASeFo (autolesion.com)
Texto original: http://www.crpsib.com/userfiles/File/Coping-Alt%20Strat-REV-ENGLISH.pdf
 

La autolesión a veces es usada como un método para enfrentarse a sucesos o sentimientos negativos. A menudo ocurre por no haber aprendido a identificar o expresar sentimientos difíciles de una manera más saludable.

Encontrar nuevas formas de hacer frente a estos sentimientos te ayudará a suprimir la necesidad de autolesionarte, y puede ayudarte en tu proceso de recuperación.

Concentrarte en identificar lo que sientes y desafiar las ideas autolesivas puede ser de gran ayuda. Buscar ayuda profesional o seguir una terapia individual también son buenas opciones. Parar es más fácil si encuentras otras maneras de expresar o enfrentarte a tus emociones.

Puedes hacerte las siguientes continua leyendo…

¿No sabes qué hacer?

Pinchando aquí podras ver nuestros proyectos y elegir una actividad.

Comentanos tus proyectos e intentaremos apoyarlo:

Desde la gran Comunidad ASeFo y apoyad@ por la Red ASeFo encontrarás a gente con tus mismos propósitos, donde poder ser ayudado, ayudar… en definitiva una ventana abierta a todo internet pero que aglutina a amigos, pacientes, familiares y profesionales haciendo más facil encontrarlos.

 

Tu aportación nos servirá para financiar el sistema informático y continuar con los proyectos y actividades. No lo usaremos para nada más. Si cancelamos este proyecto y nos sobra dinero, te será devuelta la parte proporcional.

 

¿Quieres ayudarnos a encontrar información seria sobre autolesión o alguna de las enfermedades asociadas como anorexia, bulimia. TLP, TOC, etc? ¿Cómo hacerlo si Google se queda pequeño, siempre encontramos las mismas cosas y no estamos seguros de lo verídica que es esa información?

Hay buscadores y bases de datos especializadas y gratuitas. Que no podeis acceder a toda la información porque es de pago, las universidades públicas suelen estar subscritas a muchas bases de datos de pago y en la mayoría no es necesario pagar para acceder a sus ordenadores. Que no quieres ir a una universidad, dejanos el enlace y nosotros vamos. Que quereis profundizar más, no encontrais en español y tenéis que buscar en inglés o traducir un artículo, el traductor de google traducirá incluso la página entera si traduces su enlace.

- GOOGLE ACADEMICO Google más específico y tan sencillo como el de siempre. En español http://scholar.google.es/

- PUBMED Medline de acceso gratuíto, algunos articulos no son gratuitos, pero lo búsqueda si. Inglés, pero muy completa http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?DB=pubmed

- COCHRANE LIBRARY PLUS EN ESPAÑOL Base de datos que recoge revisiones sistemáticas y ensayos clínicos entre otras publicaciones. El acceso es universal y gratuito gracias la suscripción realizada por el Ministerio de Sanidad y Consumo http://www.update-software.com/Clibplus/ClibPlus.asp

- BVS (BIBLIOTECA VIRTUAL EN SALUD) En español y adaptado a muchos paises hispanoparlantes. Con varias especializaciones, entre ellas adolescentes. http://www.bvsalud.org/php/index.php?lang=es

- TESEO Base de datos sobre tesis doctorales presentadas en Universidades españolas por Ministerio Educacion España. http://www.micinn.es/teseo/irGestionarConsulta.do;jsessionid=A4F3B02C55101856A5804D43DEDC7E50  (requiere Añadir como excepción de seguridad)

¿Cómo lo busco?

Hay muchas palabras distintas para decir una misma cosa. La Autolesión (AL) también puede llamarse: autoagresión, automutilación, violencia autoinflingida, comportamiento autolesivo (CAL), autocastigo, cutting, self-injury (SI), deliberate selfh-harm (DSH), non-suicidal self-injury (NSSI o autolesion no suicida), self-mutilation (SM), self-injourious behaviours (SIBs), self-inflicted violence (SIV), etc.

No sabes si poner autolesion, AL, SI, selfinjury, self-injury, selfharm, automutilación… La palabra selfinjury aparece en secciones que no te interesan, como biotecnología, ¿Que palabra es la más específica para que no aparezcan resultados como “Autolesion celular inducida por cobalto en el laboratorio”? Para evitar ambigüedades y sinónimos existe una opción en cada buscador llamada TESAURO (español) o MeSH (inglés). Para buscar sobre autolesión, es mejor que las palabras estén relacionadas con los descriptores: psicología, medicina, enfermería, ciencias de la salud, adolescencia, psiquiatría, sociología, humanidades, etc y no con biotecnología.

- Esta es una actividad de Proyectos y Actividades por ASeFo en  ¿Cómo o qué hacer? -

FUENTE: ASeFo, autolesion.com