ASeFo: Autolesion Selfinjury Foro

ASeFo es una Red social de habla hispana sobre Autolesion (AL) formada por todos para acercar a la sociedad hispanoparlante información y un foro de expresión, formado por muchas comunidades, foros, sites… Un punto de unión de pacientes, familiares y profesionales

Artículos por Traducciones

Hola, Me llamo Lina, soy enfermera y trabajo en Tarragona.

Actualmente estoy llevando a cabo un proyecto sobre adolescencia y percepción de riesgo. Con este cuestionario me gustaría validar un test al Español (Adolescent Risk Inventory) y necesitaria tener muchos (cuantos más, mejor!) cuestionarios como este rellenados.

Es por esto que te pido tu participación! El test es muy sencillo. Anónimo. Sólo supondrá 3 minutos de tu tiempo. Para mi será realmente útil y ayudarás a aumentar el conocimiento sobre estos temas en Español. Te pido que por favor contestes de forma honesta todas las preguntas. Si tienes alguna pregunta puedes ponerte en contacto conmigo.

Un saludo y muchisimas gracias ;)

Aquí el test: CUESTIONARIO Adolescent Risk Inventory en Español

FUENTE: ASeFo, autoleison.com

NUEVA YORK (Reuters Health) – Una nueva investigación realizada en Estados Unidos revela que algunos niños ya en tercer grado de la escuela se golpean, cortan o lesionan a sí mismos de otras formas.

Estudios previos habían sugerido que un quinto de los adolescentes y jóvenes se autolesionan en algún momento para aliviar emociones negativas o pedir ayuda. Pero este nuevo estudio es el primero que indaga qué sucede a los 7 años de edad.

Los autores hallaron que uno de cada 12 alumnos de tercero, sexto y noveno grado que entrevistaron se había autolesionado por lo menos una vez sin intención de suicidarse.

“Muchos tienden a pensar que los niños son felices y no tienen preocupaciones. Claramente, son muchos más los niños que se autolesionan”, dijo Benjamin Hankin, psicólogo de la University of Denver y coautor del estudio.

El equipo de Hankin continua leyendo…

LAS 19 PEORES SUGERENCIAS DEL DSM-V

Por Allen Frances MD (Jefe de Grupo de Tareas del DSM-IV) 11-feb-2010
TRADUCCIÓN: Gabriel Vulpara (La presente versión ha sido revisada y corregida por Juan Pundik)
(El Dr. Frances ha sido jefe de la fuerza de tareas del DSM-IV y del departamento de psiquiatría en la Escuela de Medicina de la Universidad Duke. Actualmente es profesor emérito en Duke).

Ya he criticado previamente al proceso DSM-V -por su innecesario secretismo, sus ambiciones riesgosas, sus métodos desorganizados y sus irreales fechas límite (1-6). Ahora, es finalmente tiempo de evaluar el primer borrador del producto DSM-V recientemente posteado (en www.dsm5.org)

Pobre e inconsistente redacción:

Quizás no debería causar sorpresa que un proceso defectuoso haya logrado un producto defectuoso. El problema más importante es continua leyendo…

Esta es una traducción por la Dra. Dora Santos Bernard para ASeFo de la revisión aceptada en 2012 sobre el diagnóstico Autolesion No Suicida del DSM-V (Manual de trastornos Mentales): Proposal to the DSM-V Childhood Disorder and Mood Disorder Work Groups to Include Non-Suicidal Self-Injury (NSSI) as a DSM-V Disorder. La publicación definitiva será en 2013, pudiendo ser modificada hasta entonces.

En el DSM-IV, los únicos diagnósticos que mencionan la autolesión (automutilación) como un síntoma o criterio para su diagnóstico, son trastorno de personalidad limítrofe, trastorno autista, retraso mental y trastornos ficticios.[1]  En el DSM-IV la autolesión no se considera como un trastorno en sí mismo.

• En el proyecto de desarrollo del DSM-V se propone incluir a la autolesión sin intento de suicidio en un apartado especial[2], como el Trastorno NSSI (Autolesión No Suicida[3],  NSSI por sus siglas en inglés) con los siguientes criterios:

 A.  El individuo en el último año, durante al menos 5 días, se ha auto-infligido de manera intencional daño en continua leyendo…

El DSM-V (Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales) será el sucesor del actual DSM-IV TR (Texto Revisado en 2002). Se publicará en el año 2013 y hasta el 20 de Abril están abiertos a observaciones y propuestas.

¿Y porqué me iva a importar eso del DSM-V?

Los diagnósticos, y por lo tanto el tipo de tratamiento, se basan en este manual. La autolesión no continua leyendo…